-

- 

Piaisi 

 -

-

Sa tête se vire de couté
Ses euils se froumont

-

Soun échine se radeurse
Et pi soup’lle

-

Sa bouche s’uvre
Bade un moument

-

Un sourire su sa frimousse
le piaisi qui vint
Un sourire su sa frimousse
le piaisi qui passe

-

Et pi ses euils davant les mins
A ras
A lour aise
benaises.

-

-

Éric NOWAK, 1988

-

-

Traduction : Sa tête se détourne / ses yeux se ferment / Son dos se redresse / et puis ploie / Sa bouche s’ouvre / reste béante un instant / Un sourire sur sa frimousse / le plaisir qui vient / Un sourire sur sa frimousse / le plaisir qui passe / Et ses yeux devant les miens / tout près / à leur aise / bien.

-